日本字里面的汉字怎么读
2025-05-15 19:50:41
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
日文汉字的读法主要分为音读和训读两类，具体如下：
一、音读（おんよみ）
定义
模仿汉字从中国传入日本时的发音，与中文发音相近。
分类
- 吴音：
公元5-6世纪传入，模仿中国南方发音（如“人”读作“にん”）。 - 汉音：奈良时代至平安时代从中国长安传入，发音更接近现代汉语（如“人”读作“じん”）。 - 唐音：部分汉字在唐代文献中保留的发音。
常见类型
- 全部音读：
如“中国人”读作“ちゅうごくじん”。 - 半音读：如“消耗”读作“しょうもう”（念半边字）。 - 复合训读：如“紅葉”读作“もみじ”（结合训读规则）。
二、训读（くんよみ）
定义
日本固有词汇的读音，与汉字意义相关，不依赖中文发音。
示例
- 汉字“走る”训读为“はしる”。 - 汉字“生”可训读为“うむ”（生鸡蛋）、“はえる”（生长）等。
三、特殊读法
重箱読み：
前音后训（如“献立”读作“こんだて”）。- 湯桶読み：前训后音（如“手本”读作“てほん”）。- 熟字読み：复合训读（如“紅葉”读作“もみじ”）。
四、使用规则
单字多用训读，词汇多用音读。- 部分汉字存在多种读法，需根据语境选择。
