爽爽用韩语怎么说
2025-04-08 00:30:18
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
“爽”在韩语中的翻译需根据使用场景区分：
作为汉字使用
- 名字：
상 （xiāng）
- 形容词：
- 表示“凉爽”：시원하다 （sikwon-hada）
- 表示“明快”：상쾌하다 （sang-kwa-hada）
- 表示“干净利落”：후련하다 （hum-ryeon-hada）
作为拟声词使用
- 副词：
시원하게 （sikwon-ha-ge）
- 副词短语：시원스레 （sikwon-seo-re）
- 成语：시원시원하게 （sikwon-sikwon-ha-ge）
补充说明
韩语中“爽”对应的汉字需根据语境选择，如“俊爽”应写作“준수하다”，而“爽快”则写作“상쾌하다”。- 动词“爽手”对应的韩语为“시원시원하게 진행되다”，需注意“手”对应的汉字为“손”。建议结合具体使用场景选择对应的韩语表达。
