韩语单词晚安怎么说
2025-04-07 22:47:48
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
韩语中“晚安”的表达根据使用对象和场合有所不同，具体分为以下几种形式：
一、基本表达方式
非敬语
- 잘 자[jal ja]
用于平辈或不太熟悉的人，相当于中文的“快睡吧”。
- 잘 자요[jal jaseyo]
用于平辈或一般关系的人，语气更委婉。
敬语
- 안녕히 주무세요[an neong hi chu mu seo yo]
用于长辈、上级或正式场合，直译为“好好睡吧”。
二、变体表达
非正式场合：
直接说 안녕[an neong] 或 잘 자[jal ja]，类似中文的“晚安”。
特殊场景：对亲密对象可用 안녕히 가세요[an neong hi gaseyo](意为“晚安，路上注意”)。
三、使用示例
日常晚安
- 对家人：
- 아빠, 잘 자. （爸爸，晚安）
- 엄마, 안녕히 주무세요. （妈妈，晚安）
- 对朋友或平辈：
- 오늘 잘 자, 내일 보자! （今晚早睡，明天见!）
- 对长辈：
- 선생님, 안녕히 주무세요. （老师，晚安）
正式场合
- 学校或职场：
- 여러분 안녕히 주무십시오. （大家晚安）
- 안녕히 가세요, 편안하시길 바랍니다. （晚安，祝您休息愉快）
四、补充说明
发音提示：
敬语结尾的 -무세요需发音为 -museyo，而非 -yo。
替代表达：
非敬语也可用 자[ja]，但语气较为随意。
通过以上形式，可根据具体关系和场合选择合适的表达方式。
