哼哼用韩语怎么说
2025-04-08 00:33:52
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
“哼”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
拟声词（表示“哼鸣”）
- 韩语翻译：
겁내다 [동]
- 释义：指像“哼鸣”或“低吟”般的声音，例如：
- 노래를 흥얼대거 불러보자. （让我们用低吟的方式唱歌吧）
- 그가 콧소리를 겁내던 걸 보았어. （我看到他在痛苦地哼鸣）
拟声词（表示“轻蔑”或“不满”）
- 韩语翻译：
흥얼거리다 [동]
- 释义：表示不满或轻蔑时的哼声，例如：
- 그의 농담에 흥얼거렸다. （他笑我时冷哼一声）
补充说明
若需强调“声音”本身，可使用 흥얼거리다，若需强调动作（如唱歌时的哼鸣），则使用 겁내다。- 在韩语中， 흥（发音接近中文“哼”）是拟声词的核心部分，常与其他动词结合使用。
