臭的韩语怎么说
2025-04-08 00:35:05
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
“臭的”在韩语中主要有以下两种常见表达：
主谓结构：
使用形容词 구리다（腐臭的）
- 例：이 방에서 구린 냄새가 나니, 얼른 창을 열어라! （这屋里腐臭的味道，快开窗!）
- 说明：该词多用于描述食物或物体因变质产生的难闻气味，属于中性词，需结合上下文选择搭配。
名词结构：
使用名词 냄새（气味）+ 가（助词）+ 形容词 구리다
- 例：채소가 썩어서 냄새가 구린 것 같아요. （蔬菜腐烂了，有股腐臭味。）
- 说明：这种结构更强调气味本身，适用于描述环境或物品散发的气味。
补充说明
需注意与 나쁜（恶劣的）等形容词区分，后者用于形容人或名声；
在口语中， 냄새가 구리다比 썩다更常用，但后者更强调“腐烂”的过程。
