在你左右韩语翻译怎么写
2025-04-07 23:04:16
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
在韩语中，“左右”对应的汉字写作 " 좌우"（罗马音为 jwo），这是韩语中固定表示方向的词汇，相当于汉语的“左右”。该词在句子中可作名词或副词使用，例如：
作为名词：
指身体两侧，如“道路的左右都插满了国旗”可译为 도로의 좌우에 국기가 모두 꽂혔다；
作为副词：
表示方向，如“无论发生什么事，我都会在你左右”可译为 무슨 일이 일어나든지 간에 나는 너의 곁에 있을 거야。
需要说明的是：
韩语中“左右”不区分“左”和“右”的单独词汇，统一使用 " 좌우"；
若需强调具体方位，可用 왼쪽（左侧）和 오른쪽（右侧）分别表达。
此外，韩语中类似表达“无论发生什么事”的常用句式为 "무슨 일이 일어나든지..."，与汉语结构相似。
