害羞韩语单词怎么说
2025-04-08 02:43:39
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
韩语中表达“害羞”的常用词汇和表达方式如下：
一、基础表达
부끄럽다
最常用的表达，意为“害羞”“难为情”，适用于多种场景，如：
- 저는 수줍습니다. （我很害羞。）
- 이 사실을 말하는 게 부끄럽습니다. （说这件事很害羞。）
겸연쩍다
表示“脸红”“羞涩”，强调因害羞而脸红的状态，例如：
- 겸연하게 말할 수 없습니다. （羞涩得说不出话来。）
二、程度与场景扩展
창피하다：
比“부끄럽다”更强调“丢脸”的害羞，如：
그 상황에 창피할 수밖에 없었습니다. （那种情况只能丢脸。）
수줍다：作为形容词使用，意为“害羞的”，例如：
그녀는 항상 수줍은 성격입니다. （她总是很害羞的性格。）
무안하게 하다/난처하게 하다：描述因害羞而表现出的不安或局促，如：
수줍게 말하다
난처하게 움직이다 （羞涩地说话 / 局促地移动。）
三、口语化表达
저마자：表示“突然害羞”，如：
이름을 불러달린 건 처음이니 저마자... （第一次被叫名字突然害羞...）
촌스럽다：在特定语境中表达“难为情到极点”，例如：
그 말을 듣고 촌스럽다. （听到那句话非常难为情。）
四、相关搭配
부끄러움을 느끼다：表达“感到羞愧”，如：
이 사실을 알게 된 후에는 부끄러움을 느꼈습니다. （知道这件事后感到羞愧。）
페이스를 가리다：表示“捂脸”，常与害羞情绪结合使用，如：
웃음에 페이스를 가리다 （被笑得捂脸。）
以上表达可根据具体场景选择使用，日常交流中“부끄럽다”和“겸연쩍다”是最常用且适用性最强的词汇。
