不想长大韩语怎么写
2025-05-20 02:20:42
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
“不想长大”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
안 자랐다
这是更简洁、更自然的表达方式，意为“不想长大”或“不想成为大人”。这是韩语中常用的否定表达结构，符合韩语语法规则。
고 싶지 않다
这种表达稍显生硬，但也能传达相似的意思，可理解为“不想长大”。不过在口语中不如“안 자랐다”常用。
补充说明
韩语中表达年龄或成长状态时，常用“나는 어른이 되고 싶지 않다.”（我不想成为大人）这种完整句子结构，但日常交流中常简化为“안 자랐다”。
若需强调当前状态，也可使用“지금은 어른이 되고 싶지 않다.”
建议优先使用 안 자랐다，既符合韩语表达习惯，又能准确传达原意。
