拿了用韩语怎么说
2025-05-21 16:38:48
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
“拿了”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
"가지다"
这是“拿”的基本翻译，表示用手或其他方式取走物品，例如：
- 저는 책을 가지고 왔습니다. （我拿着书来了。）
- 동물을 가지고 다녔어요. （我带着动物来了。）
"쥐다"
表示用手抓住或搬运物品，例如：
- 그의 손에 쥐고 있었어요. （他的手里拿着。）
- 나무를 쥐어 올렸습니다. （我搬起了树。）
补充说明
当需要强调“带去”时，使用"가지다"；
若强调“抓住”或"搬运"的动作，使用"쥐다"；
动词"가지다"可作谓语，而"쥐다"多作谓语或宾语补足语。根据具体语境选择合适表达即可。
