韩语书籍纸质版怎么写
2025-05-21 18:15:50
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
韩语书籍纸质版的书写主要涉及字体选择、排版规则及术语翻译，具体如下：
一、字体选择
主流印刷字体
韩国纸质书籍普遍采用YoonDesign公司研发的 明朝体（Yoon myung-cho），其字形接近Batang字体，适用于正文排版。
手写体与印刷体区别
- 印刷体：
采用Batang字体，书写时从左至右横排，适用于标题、正文等正式场景。 - 手写体：类似希腊字母π或片假名，多用于签名、标注等非正式场合。
二、排版规则
标题与副题
- 标题居中排于第二行，若需多行则左对齐；副题用“一”符号标注，位于标题下方。 - 标题通常不加标点，较长时需分两行书写。
隶属与姓名
- 隶属信息在标题下空一行书写，靠右对齐，末字空2-3格；姓名紧接其后，靠右对齐，末字空2格。
三、术语翻译
书版：
指印刷用的纸张或版面，韩语为 서적或 활판（活版）。- 书籍：直接翻译为 서적，强调印刷品属性。
总结：韩语书籍纸质版以明朝体为标准印刷字体，排版注重标题与隶属信息的层级关系，术语翻译需结合具体语境选择对应词汇。
