韩语用心生活怎么说
2025-05-22 21:58:17
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
关于“用心生活”的韩语翻译，综合搜索结果分析如下：
核心表达
- "심혈을 기울이다"是最接近“用心生活”的韩语表达，直译为“集中注意力”或“用心投入”。其中：
- 심혈（罗马音为 sinhyeol）表示“心血、心思”；
- 기울이다（罗马音为 gikulida）是动词，意为“集中、投入”。
补充说明
- 该表达常与 "주의력을 집중하다"（集中注意力）等表述结合使用，例如：
>
주의력을 기울이며 일하라.
（集中注意力工作吧）。
其他相关表达
- 若需强调持续关注，也可使用 "마음을 쓰다"（投入心思），但语气稍弱于 "심혈을 기울이다"。
建议优先采用 "심혈을 기울이다"，因其更贴切地传达了“持续用心投入生活”的含义。
