韩语谢谢辛苦了怎么说
2025-05-22 22:43:58
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
韩语中表达“谢谢”和“辛苦了”的常用说法如下：
一、谢谢的表达方式
非敬语形式
- 고마워요（go ma wo yo）：日常使用，适用于平辈、朋友或熟人之间
- 고마워（go ma wo）：更口语化，适用于亲密朋友或晚辈
敬语形式
- 감사합니다（gam sa ham ni da）：正式场合或对长辈、领导使用，发音为“噶木撒哈木尼哒”
- 감사합니다（gam sa ham ni da）：强调庄重感谢，适用于商务或正式场合
二、辛苦了的表达方式
非敬语形式
- 수고했어요（su go ha so yo）：日常使用，适用于普通场景
- 수고했어（su go ha so）：简化版，常见于非正式对话
敬语形式
- 수고 많으셨어요（sugo maneusyosseoyo）：对年长者、上司或不太熟悉的人使用，发音为“素果曼努西约”
- 수고하셨습니다（su go has yeot seum ni da）：更正式的敬语表达
三、使用建议
正式场合：
优先使用敬语形式（如“감사합니다”“수고 많으셨어요”）
日常交流：根据对象关系选择合适形式，平辈可用“고마워요”，长辈则用“수고 많으셨어요”
