邂逅用韩语怎么写出来
2025-05-23 02:31:22
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
“邂逅”对应的韩语翻译主要有两种表达方式，具体使用需根据语境选择：
基本翻译
- 만나다（manna-da）是“邂逅”的常用翻译，表示“偶然相遇”的动作，适用于描述意外碰面或相遇的瞬间。
完整表达
- 우연히 만나다（yu-eon-nee manna-da）是更完整的表达，其中“우연히”（yu-eon-nee）表示“偶然地”，强调相遇的意外性。
补充说明
韩语中“邂逅”对应的汉字“邂逅”写作“우연히 만나다”，其中“遇”对应“만나다”，“邂逅”作为动词短语时不可拆分。
在实际使用中，“우연히 만나다”比单独使用“만나다”更具情感色彩，更适合书面表达或口语中描述意外相遇的场景。
例如：
우연히 만났다. （我们偶然相遇了。）
그날 우연히 만났다. （那天我们偶然相遇了。）
