韩语怎么说落后了中文
2025-05-23 08:27:20
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
韩语中“落后了”的常见翻译为 뒤떨어졌다，具体用法如下：
基本翻译
- 뒤떨어졌다[doo-jeo-eh-setta]
表示在位置、能力或进度上落后于他人，例如：
- "기술이 뒤떨어졌다."（技术落后了）
- "이 프로젝트를 이루는 데 뒤떨어졌다."（这个项目进度落后了）
扩展表达
- 가지 못한다[gajeum-nida]：强调未达到标准或能力不足，例如：
- "이 기준에 뒤지다."（达不到这个标准）
- 후처진다[ho-choojin-da]：侧重在群体中逐渐落后，例如：
- "경쟁에서 후처진다."（在竞争中逐渐落后）
搭配使用
- 可与时间状语连用，如：
- "지금까지 뒤떨어졌다."（到目前为止落后了）
- 在口语中可简化为：
- "뒤처지다" [doo-chooji-da](非正式)
注意：
韩语中不使用"奇葩"（yī qiā）表示落后，该词多用于文学或特定语境。建议根据具体语境选择合适表达。
