韩语的理论怎么说的
2025-05-23 09:40:33
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
韩语中“理论”的翻译主要有以下两种常见表达：
논론 （rŏnron）
这是“理论”的核心翻译，对应汉字的本义，指通过分析、推理来说明事理的学说或观点。例如：
- 과학 논론 （科学理论）
- 철학 논론 （哲学理论）
이론 （i-ron）
在某些语境中，特指系统化、理论化的知识体系，如：
- 경제 이론 （经济学理论）
- 심리 이론 （心理学理论）
补充说明
韩语中“论”（lùn）作为单字时，主要表示“讨论”“辩论”等含义，与“理论”中的“论”（lùn）发音相同但意义不同，需根据语境区分。- 若需强调“分析说明”的动作，也可用 분석하고 설명하는 말（bunseokhwa hyeongseokhwa mal）来表达，但较为冗长，不常用作简洁翻译。建议根据具体使用场景选择 논론作为标准翻译。
