电影彩蛋韩语怎么写的
2025-05-25 19:49:15
肖老师
已认证
已认证肖老师为您分享以下优质知识
电影彩蛋在韩语中通常翻译为「쿠키영상」，具体说明如下：
核心翻译
- 쿠키영상：
这是最直接的翻译方式，源自英文" Easter egg"的音译，特指电影结尾或片尾的隐藏片段或彩蛋。
补充说明
- 部分场景中，电影正片内的彩蛋（如隐藏信息或桥段）可能被译为「스티너（stinger）」，但该词使用频率较低。
- 韩语学习网站和社交媒体（如微博）中，用户常以「쿠키영상」作为统一表达。
例句参考
- "어벤저스 시리즈의 쿠키영상이 꽤 재밌다."（《复仇者联盟》系列的彩蛋很有趣。）
