韩语问答合拍怎么说
2025-05-25 19:49:49
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
韩语中「合拍」的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- 형이 맞다：
这是最直接的翻译，意为「节奏一致」「配合默契」，常用于形容思想感情或行动协调一致。
扩展用法
- 부연설명：
该词可作形容词扩展形式（형용사 확장 형식），例如「시대의 조류와 완전히 형이 맞다」（与时代潮流完全合拍）。
其他相关表达
- 在影视制作领域，「합작」（hakwa）表示「联合拍摄」，但此用法与日常交流中的「合拍」含义不同。
总结：
日常表达中优先使用「형이 맞다」，需注意区分扩展形式的语法结构。
