韩语大叔发脾气怎么写
2025-05-25 21:37:07
从未停步
已认证
已认证从未停步为您分享以下优质知识
韩语中表达“大叔发脾气”可结合相关词汇和语境进行翻译，具体如下：
核心表达
- 发脾气：
使用「화가 나다」（hwa ga na da）或「 화를 낸다」（hwa ol na da）。 - 具体场景：
- 他向我发脾气 → 그는 내게 화가 나다.（geun nege hwa ga na da.）
- 他老是发火 → 그는 툭하면 화를 난다.（geun teuk hamyeo hwa ol na da.）
补充说明
- 若需强调“大叔”身份，可结合称呼使用：
- 아저씨가 화가 나다.（ajeossi ga hwa ga na da.）
- 其他相关表达：
- 闹别扭 → 틀어졌다（teul-eo ssida）
- 生气 → 질투（jil-tu）
注意：
实际使用中需根据具体语境选择表达方式，例如直接描述情绪时优先用「화가 나다」，若涉及人物则加入称呼。
