来了宝贝韩语翻译怎么写
2025-05-25 22:11:51
追梦寻缘
已认证
已认证追梦寻缘为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"宝贝"的韩语翻译及用法如下：
标准翻译
- 보배：
最常用翻译，适用于日常称呼，如「我的宝贝」（나의 보배）。 - 아가：较为亲昵的变体，常见于口语表达，如「心肝宝贝」（애지중지하는 자식）。
发音与示例
- 보배：
罗马音为Bo Bae，例句：나의 보배（我的宝贝）。 - 아가：罗马音为A Ga，例句：새 아가（新宝贝媳妇）。
扩展用法
- 可与其他词汇组合，如「사람은 보물 중의 보물이다」（人是宝中的宝贝）。 - 部分语境下可表达特殊含义，如「더러운 물건이 보배가 되다」（脏东西成宝贝）。
总结：
优先使用「보배」作为标准翻译，搭配「아가」可增强亲昵感。具体使用需根据语境选择。
