韩语回礼怎么表达的意思
2025-05-25 22:31:33
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
韩语中“回礼”的表达主要包含以下含义及用法：
核心含义
回礼指在接受他人礼物或敬礼后，以礼相待的回报行为，强调礼貌与感恩的互动。
常见翻译
- 还礼/答礼：
直接对应“回赠礼物或敬礼”的行为，如“주신 선물에 대해 답례를 드리겠습니다”（对收到的礼物表示回赠）。
- 回赠/答谢：侧重于以礼物或言语表达感谢，如“생일 선물에 감사하다”（感谢生日礼物）。
使用场景
- 商务场合：
需用正式语言，如“이번 협력에 대한 은혜에 보답하기 위해”（为回报合作恩惠）。
- 日常社交：可简化为“답례하다”或“감사하다”，如“그가 인사를 하자 답례했다”（对方致意后回赠礼节）。
注意事项
回礼需注意礼物的价值与对方身份的匹配，避免失礼。例如，受赠正式礼物时，回赠也应选择等值或稍高的礼品。
总结：
韩语中“回礼”通过“답례”“还礼”等词汇表达，需结合具体场景选择合适用词，核心在于体现礼貌与感恩的互动。
