放心日语韩语怎么写的
2025-05-25 22:32:50
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"放心"在日语和韩语中的对应翻译如下：
日语翻译
- 安心する：
最常用表达，意为"放心、安心"
- 放念する：较少用，但可表示"放心、宽心"
- 休心/休神する：侧重"放松心情"的语境
韩语翻译
- 안심하다：
标准翻译，强调"放下心来"
- 마음을 놓다：口语化表达，与中文"放下了"对应
补充说明
日语中"安心"更强调心理状态，而韩语"안심하다"则包含动作与心理双重含义；
部分场景可用"ほったらかす"（放置、搁置）表示物理上的"放"，但非"放心"常用译法。
