已认证时光倾城为您分享以下优质知识
根据权威信息源,"奖金"在韩语中的翻译及用法如下:
- 보너스:
最常用翻译,指因工作表现或公司业绩发放的一次性奖励。
- 상여금:侧重于因完成特定目标或任务而给予的奖金。
- 인센티브:强调激励性质,适用于年度或项目性奖励。
- 연말보너스:
特指"年终奖",由"연말"(年终)与上述任一词汇组合而成。
- "회사사정이어려워연말보너스가나오지않았다."(因公司经营困难,未发放年终奖)。
总结:
日常使用中,"보너스"最为通用;若需强调年度性质,可搭配"연말"使用。