韩语淘汰出局怎么说
2025-05-25 23:00:09
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
韩语中“淘汰出局”的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- 淘汰：
동（여럿 중에서 조건에 맞지 않아 제거되다）
- 出局：탈락하다（指从比赛或竞争中被淘汰）
搭配与使用场景
- 动词搭配：
- 도태시키다（淘汰/刷除，如：不合规产品被淘汰）
- 탈락하다（直接表示出局，如：比赛中被淘汰）
- 名词搭配：
- 탈락자（被淘汰者）
- 탈락전（淘汰赛阶段）
例句参考
- "我司淘汰了一批不适合本地市场的品种。" → 저희 회사는 불합리한 현지 시장에 맞지 않는 제품을 탈락시켰습니다。 - "在淘汰赛中，他因表现不佳被淘汰出局。" → 탈락전에서 그는 성능이 떨어져 탈락하다。
总结：
根据语境选择“동태시키다”或“탈락하다”，前者侧重过程（如淘汰机制），后者侧重结果（如被淘汰出局）。
