结婚祝语韩语翻译怎么写
2025-05-26 00:04:02
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，以下是常见韩语结婚祝福语的翻译及使用场景：
恭贺新婚
- 翻译：
`gi-e ro nul cu ka ham ni da`
- 场景：正式场合或书面祝福，如婚礼致辞。
白头偕老
- 翻译：
`ge mun me li ga pa bbu li duel ddεgga ji hεng bo ka xie yo`
- 场景：表达对新人婚姻长久的祝愿。
天作之合
- 翻译：
`en jie gi-e ro nal gie hue gim ni gga`
- 场景：赞美新人天生般配。
永结同心
- 翻译：
`부부가 한마음 되어 서로 사랑이 넘처나시길 기원합니다`
- 场景：强调夫妻情感的深厚与一致。
幸福美满
- 翻译：
`hεng bo ka xie yo`（直接祝福）或`서로 행복 영원히 행복`（强调永恒幸福）。
注意事项：
韩语祝福中常用`지금의 아름다운 사랑을 간직하시고 영원히 변치 않는 아름다운 부부가 되시길 빕니다`表达对爱情永恒的期许。- 传统祝福语`천상에서 제일 행복한 부부가 되길 바래`（愿成为世上最幸福的夫妇）适合正式场合。
