用韩语嫂子怎么说
2025-05-26 02:45:51
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
在韩语中，"嫂子"的常见翻译及用法如下：
형수님
- 含义：
指哥哥的妻子，是最正式的称呼，适用于书面或正式场合。 - 发音：[hyung su nim]。 - 例句：형수님은 요리 솜씨가 대단하다（我嫂子的厨艺非常了不起）。
새언니
- 含义：
同样指嫂子，但更口语化，适用于非正式场合。 - 发音：[sea en ni]。 - 例句：아버지께서 새언니에게 요리를 물어보셨어요（爸爸问嫂子要菜）。
아주머니
- 含义：
泛指大嫂或大婶，语气较为尊敬，但有时含贬义，需谨慎使用。 - 发音：[a zu mo ni]。 - 例句：아주머니가 준비한 음식 맛있었어요（大婶做的菜很美味）。
总结：
正式场合优先使用 형수님；
口语交流可用 새언니；
避免使用 아주머니，以免产生误解。
