韩语打包好怎么说
2025-05-26 02:51:47
流年如水
已认证
已认证流年如水为您分享以下优质知识
韩语中“打包好”的常见表达为 "포장해주세요"，具体使用场景如下：
基础表达
当需要将剩余食物打包时，可直接说 "포장해주세요"，意为“请打包”。例如：
- 이걸 다 먹지 못했는데, 싸 가지고 갈 봉지 하나 주시겠어요？（我吃不完这些，能给我打包一个袋子吗？）
外带场景
在餐厅点餐时，服务员会问 "테이크 아웃하시나요？"（需要外带吗？），此时若需打包，可回应 "네, 테이크 아웃해주세요"（好的，请打包）。
打包动作描述
若需强调打包动作，可用 "싸다"（打包）或 "써서 포장하다"（装好再打包）。例如：
- 새끼줄을 싸서 포장하다.（把小袋子装好再打包。）
注意事项：
韩语中“打包”与“外带”需根据语境区分，前者仅指打包动作，后者包含外带服务；
常见错误表达如 "가지고 가요"（带去）虽接近，但更偏向“携带”而非“打包”。
