韩语的助词敬语怎么用
2025-05-26 05:06:31
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
韩语中助词敬语的使用主要通过以下方式实现，分为助词变换和终结词尾两类：
一、助词变换
主格助词
- -가/-이 → -께서：
用于尊敬对方时，将主格助词“이/가”变为“께서”。例如：
- 아버지가 오셨어요 → 아버지께서 오셨어요
- -은/-는 → -께서는：用于尊敬动作发出者时，将“은/는”变为“께서는”。例如：
- 선생님이 말씀하셨어요 → 선생님께서 말씀하셨어요
与格助词
- -에게 → -께：
用于尊敬动作对象时，将“에게”变为“께”。例如：
- 저 아이를 동생에게 보냅시다 → 저 아이를 동생께 보냅시다
二、终结词尾
当对方年长或身份较高时，需在动词后添加 -시/으시（开音节动词加시，闭音节动词加으시）表示尊敬。例如：
먹다 → 먹으시다
三、其他常见用法
接头词
- 귀-：
用于正式场合，如“귀국”（贵国）、“귀사”（贵公司）
名词后缀
- -님：
加在职务、亲属或人名后，如“선생님”“박서준씨”
注意：
部分名词需同时变换助词和词尾，如“책을 읽으시다”；
避免将“님”加在最高职务（如“대통령”）后。
