韩语翻译淘汰怎么说
2025-05-26 21:28:24
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
韩语中“淘汰”的翻译主要有以下两种常见表达：
도태하다
- 释义：
指根据条件筛选后去除不合格者，强调主动淘汰的动作。 - 例句：회사에서 나쁜 제품을 도태하고 좋은 것만 남겼습니다。[公司淘汰了不合格产品，仅保留了优质产品。]
제거하다
- 释义：
侧重从整体中移除某物，可搭配“次”“回”等量词或“出”“下”等趋向词使用。 - 例句：이번 경기에서 3번째 팀을 제거했습니다。[本次比赛中淘汰了第三支队伍。]
补充说明：
部分场景会使用“퇴역”（如运动员退役）或“은퇴”（隐退）等词，但需注意其与“淘汰”的语境差异。- 动词“汰”作为形態소时，常与“도태”搭配使用，如“도태하다”。
