个人私事韩语怎么说
2025-05-26 22:52:58
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
个人私事在韩语中主要翻译为 사생활，具体说明如下：
核心翻译
- 사생활：
这是最常用的翻译，指个人的私生活或家庭事务，强调隐私和不受他人干涉的权利。
相关词汇补充
- 사행：
侧重于“秘密行动”或“私密事务”，如“사행을 간섭하지 말다”（不要干涉私密事务）。 - 자기 생활：直译为“自己的生活”，与“사생활”可互换使用，但后者更强调隐私属性。
使用场景示例
- 尊重隐私：
프라이버시를 존중하다（尊重隐私）。 - 隐私被侵犯：프라이버시를 침해하다（侵害隐私）。 总结：日常使用中优先选择 사생활，特殊语境可搭配 사행或 자기 생활。
