他人韩语歌曲音译怎么写
2025-05-26 23:28:47
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
根据搜索结果，关于“他人”的韩语翻译及歌曲音译信息如下：
一、韩语翻译
基本翻译
- 他：
[대] 그（指代第三人称，不分性别）
- 别人：[대] 다른 사람（书面语）
使用注意事项
- 传统韩语中“他”可能指代男性或泛指他人，但现代书面语更倾向仅指男性。 - 性别不明时，建议使用“그”或“다른 사람”以避免歧义。
二、韩语歌曲音译示例
Blackpink《Really Like You》
- 部分歌词的中文谐音音译版本（非官方）：
- "爱你你怕了吗？" → "아이고 두려워하나요？"
- "没有文案" → "내 문장이 없어요"
其他常见翻译
- 他人：
- "그 사람" → "那个人"
- "다른 사람" → "其他人"
三、注意事项
音译歌词多为非官方创作，可能存在差异，建议以原版为准。- 韩语歌曲中“他人”相关表达较少见，常见词汇为“그 사람”或“다른 사람”。
