冷静用韩语怎么说
2025-05-27 00:41:40
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
在韩语中，“冷静”可以翻译为 침착하다（chimchamhada）或 정신적으로 차분하다（jeongsinjik juchbunhada）。以下是具体说明：
침착하다（chimchamhada）
这是最常用的翻译，适用于描述情绪稳定、不慌张的状态。例如：주위의 비난에도 아랑곳하지 않고 침착하게 대처한다。
정신적으로 차분하다（jeongsinjik juchbunhada）
该表达更强调心理层面的沉着冷静，适用于需要表达深度镇定的场景。例如：위기 상황에서도 정신적으로 차분하게 판단한다。
补充说明：
韩语中“冷静”相关表达可搭配动词使用，如“침착하게 대처하다”（沉着应对）。- 部分场景会使用“마음을 진정시키다”（平复心情）等表达，但语义更侧重情绪调节而非单纯冷静。
