怎么翻译别人评论的韩语
2025-05-27 03:21:18
梦境编织者
已认证
已认证梦境编织者为您分享以下优质知识
根据搜索结果，翻译“别人评论”的韩语表达需根据具体语境选择合适词汇，以下是主要翻译方式及对应韩语：
评论内容翻译
- 评价/评论：
使用「논평」「평론」「비평」等词，例如：
- 논평하다（评论）
- 평론하다（评价）
- 具体场景：
- 书评：서평（书评）
- 商议/讨论：상의/의론（商议/讨论）
指代“别人”的表达
- 他人评论：
使用「상대방의 논평」或「다른 사람의 평론」等结构，例如：
- 상대방의 비판적인 논평（对方的批评性评论）
常见场景示例
- 书评场景：
- "Please translate the comments on the book." → "책에 대한 리뷰를 번역해 주세요."
- 讨论场景：
- "What are your thoughts on his comment？" → "그의 논평에 대해 어떻게 생각하나요？"
总结：翻译时需结合具体语境选择词汇，核心表达为「논평」「평론」等，指代他人时可用「상대방의」或「다른 사람의」进行修饰。
