外貌描述韩语翻译怎么写
2025-05-27 03:44:25
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
外貌描述在韩语中的翻译主要分为以下核心词汇及表达方式：
一、基础翻译
外貌/长相
- 外貌：
`외모`（wàimào）
- 长相：`용모`（yǒngmù）
- 全貌：`전체적인 외모`（jeoncheoljeokineun wàimào）
- 面貌：`모습`（mosum）
形容词补充
- 漂亮/美丽：
`아름다운`（arumdaun）
- 英俊/帅气：`주인공적인`（junhonggukineun）
- 平凡/普通：`평범한`（pyeongbeonhan）
二、常用表达方式
描述结构
- `...의 외모/용모가 ...`（...的外貌/长相是...）
- `외모를 평가하다`（评价外貌）
具体描述示例
- `그의 용모가 단정하고 멋진다`（他长相端正帅气）
- `노년의 남자 역을 말함`（特指传统戏曲中老年男性角色）
三、注意事项
韩语中“外貌”相关词汇多以`용모`为核心，搭配形容词使用；
描述时需注意性别、年龄等限定词，如`노년`（老年）、`주인공`（英俊）等。
