韩语男女离别怎么写的
2025-05-27 08:31:07
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
韩语中男女离别的表达方式根据场合和对象的不同有所区分，主要分为以下四类：
一、正式场合（对长辈/上级）
告辞离开
- 안녕히 가세요 （Annyeong-hi ga-se-yo）：意为“请慢走”，适用于对长辈或陌生人的正式告别。
挽留对方
- 안녕히 계세요 （Annyeong-hi-ge-se-yo）：意为“请留步”，用于希望对方停留的场合。
二、非正式场合（朋友间）
简单告别
- 안녕 （Annyeong）：通用式告别，适用于平辈或熟悉的人。
约定下次见面
- 다음에 뵙겠습니다 （Daejun-eo bungeok-eseo）：正式场合下表达“下次见”，如对长辈或领导。
- 다음에 봐 （Daejun-eo bae）：更随意的表达，适用于朋友或年轻人。
三、书面语表达
이별하다 （Ibiellahada）：书面对话中“离别”的表达，如“与母校分别”。
四、注意事项
韩语中“가”表示“离开”，“계”表示“留下”，需根据语境选择对应动词。
平语与敬语的区别：平语（안녕）适用于朋友间，敬语（안녕히 가세요/계세요）用于正式或尊重对方时。
