高山倡导者为您分享以下优质知识
韩语中「精神」的中文翻译需根据具体语境选择对应译法,主要分为以下两种情况:
- 정신:
指人的意识、思想或精神状态,如「神志」「意识」。
- 의식:侧重社会或历史形成的观念、情感,如「仪式感」「民族意识」。
- 스슬기롭다/영리하다:
形容人品质高尚、聪明或正直,如「精神抖擞」「精明能干」。
例句:
그의 정신은 매우 슬기롭다.(他非常坚强。)
의식적인 행동이 필요합니다.(需要自觉的行为。)