爱美之心韩语怎么说
2025-05-27 11:17:49
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
"爱美之心"在韩语中可翻译为 "사랑하는 아름다움"，具体表达方式如下：
核心翻译
直接对应为 "사랑하는 아름다움"，其中"사랑하는"表示"追求的、喜爱的"，"아름다움"指"美丽"或"吸引力"。
延伸表达
- 常见说法： "나 요즘 살쪘 지？ 머리 묶다 은 게 나아？"（我最近变胖了吗？扎头发好看吗？）
- 适用场景：多用于讨论外貌、发型、服饰等话题，体现女性对美的关注。
注意事项
- 避免使用 "저는 아름다운 사물들을 좋아해요"等表述，因直译为"我喜欢美丽的东西"，与"爱美之心"的主动追求含义不符。 - 推荐使用 "사랑하는 아름다움"或相关日常对话表达，更贴近语境。
