口袋用韩语怎么说
2025-04-07 23:14:52
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
关于“口袋”的韩语翻译，根据使用场景区分以下两种常见表达：
一、普通口袋
포대
指普通布质或皮革制成的口袋，例如：
- 나는 물건을 포대 안에 넣었다. （我把东西装在口袋里了）
- 이 책을 넣는 포대를 꿰맸다. （他缝了一个装书的口袋）
자루
多用于描述有拉链或带扣子的口袋，如裤兜、背带口袋等：
- 그는 나를 자루 안에 넣었다. （他把我装进了口袋里）
- 이 옷에는 자루가 몇 개 있습니까？ （这件衣服有几个口袋？）
二、特定类型口袋
호주머니：
特指腰包或斜挎包，例如：
돈을 내 호주머니 안에 넣었다. （把钱装进我的腰包里）
동냥자루：指乞讨用的口袋，例如：
그는 동냥자루를 풀었다. （他打开了乞讨口袋）
补充说明：
韩语中“V”音较少，如“red velvet”可译为“레드 베이비ュ”；
动作表达中，“허리치기”表示“背口袋”，例如：
그는 허리치기를 썼다. （他背了一个口袋）
建议根据具体语境选择合适词汇，日常交流中“포대”和“자루”使用频率较高。
