别骗我了韩语怎么写
2025-04-07 23:30:23
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
韩语中“别骗我了”可以写作 절 속 이지 말아요，这是韩语中常用的表达方式，直译为“别再骗我了”或“别装了”。以下是相关说明：
完整表达
- 절 속 이지 말아요[jeol sook ishim mal-ayo]
- 发音：
[jeol] [sook] [ishim] [mal-ayo]
- 结构：
- 절（jeol）：副词，相当于“绝对不”
- 속（sok）：动词“속이다”（欺骗）的终止形
- 이지：助动词，用于构成否定句
- 말아요：动词“말하다”（说）的礼貌否定形
扩展表达
- 까먹었어요[kam-yeo-yeo](被欺骗了)
- 필요 없어요[hi-neun-eo-yeo](没必要)
- 꿈도 꾸지 마요[kumeo kkumi-mayo](别做梦)
使用场景
该表达适用于日常对话中，当发现被欺骗或受到误导时使用。例如：
- A: 이거 정말 그렇지 않아요.
B: 절 속 이지 말아요.
- A: 필요 없어요, 그냥 그만 둬요.
B: 꿈도 꾸지 마요.
建议结合具体语境选择表达，注意语气和场合的正式性。日常交流中直接使用 절 속 이지 말아요即可，若需强调“被欺骗”的被动含义，可补充说明，如 나를 속였어요[nareul sok-yeo-yeo]。
