难过了韩语怎么说
2025-04-07 23:32:34
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
难过在韩语中主要有以下表达方式：
基础表达
- 슬프다[slup-da]：最常用词汇，表示因悲伤、失望等情绪而难过。
- 슬퍼하다[slup-er-ha-da]：与"슬프다"基本相同，但语气稍弱。
情感强化表达
- 마음이 속상하다[mae-mun-i so-sang-ha-da]：强调因意外或失望而感到伤心。
- 안타깝다[an-ta-ka-da]：因未达预期或遗憾而感到惋惜。
- 서운하다[seo-un-ha-da]：因矛盾或失望导致心情复杂。
- 섭섭하다[seok-seok-ha-da]：因分别或辜负期望而难过。
使用注意
- 韩语中"难过"更强调短暂的情绪波动，而"悲痛"（비탄）等词多用于描述长期或极度的悲伤。
- 在口语中，"나 너무 슬퍼요"（我太难过了）是最常用表达，既可用于他人遭遇不幸的安慰，也可表达自身情绪。
建议根据具体场景选择表达方式，例如：
日常交流优先使用"슬프다"或"슬퍼하다"；
需强调情感深度时搭配"마음이"等词；
特殊场合（如安慰他人）可用"참으로 안타깝다"表达共鸣。
