鬼怪名字韩语翻译怎么写
2025-05-20 02:26:06
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
在韩语中，"鬼怪"的翻译主要有以下三种常见表达，具体使用需结合语境：
귀신 （gwisin）
最常用翻译，指鬼神或灵魂，与中文的"鬼"或"魂"含义相近，多用于描述超自然存在。
괴물 （goemul）
强调"怪物"或"妖怪"的属性，侧重于具有攻击性或奇幻特征的存在，与中文的"妖怪"对应。
도깨비
特定类型鬼怪的专有名词，指由陈腐物品（如灯笼、狗等）因吸收人精气幻化而成的妖怪，常见于韩剧等文化作品中。
补充说明：
韩语中"鬼怪"的翻译并非固定，部分作品会直接使用"귀신"或"괴물"泛指，或用"도깨비"描述具体种类。- 民间传说中，鬼怪多源于人类遗物幻化，具有神性且常以戏弄人类为特征，与普通灵魂（鬼神）有所区别。
